-
1 художественное конструирование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > художественное конструирование
-
2 esthétique f industrielle
Le dictionnaire commercial Français-Russe > esthétique f industrielle
-
3 styling
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > styling
-
4 styling
художественное конструирование; художественное оформление -
5 styling
художественное оформление, художественное конструирование -
6 Industrieformgestaltung
сущ.1) общ. промышленная эстетика, художественное оформление промышленных изделий, дизайн2) юр. (промышленное) (промышленный) дизайн, промышленный дизайн, художественное конструированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Industrieformgestaltung
-
7 design
n1. замысел, план;2. цель, намерение;3. чертеж, эскиз;4. дизайн, художественное конструирование;5. произведение искусства;6. часть исследовательского проекта.* * *сущ.1) замысел, план;2) цель, намерение;3) чертеж, эскиз;4) дизайн, художественное конструирование;5) произведение искусства;6) часть исследовательского проекта. -
8 Design
сущ.1) тех. проект2) брит. дизайн, художественное конструирование3) полигр. оформление4) микроэл. разработка, проектирование, структура, конструкция (напр. ИС)5) дер. (художественное) конструирование -
9 design
dɪˈzaɪn
1. сущ.
1) замысел, план He has ambitious designs for his son. ≈ Он строит амбициозные планы, касающиеся сына. more by accident than design ≈ скорее случайно, чем по плану Syn: plan
1., project
1.
2) намерение, цель Happiness is the natural design of all the world. ≈ Счастье - естественная цель всех людей. by design Syn: plan
1., intention
3) замысел (тайно вынашиваемый план) ;
мн. умысел, интрига (on, against) sinister design ≈ коварные планы He has designs on the money. ≈ Он вынашивает нехорошие планы относительно денег. Syn: plot II
1.
4) чертеж, эскиз, набросок;
рисунок, узор Syn: delineation
5) модель, шаблон;
лежащая в основе схема;
композиция the general design of the epic ≈ общая композиция эпоса Syn: pattern
6) дизайн school of design ≈ школа дизайна
2. гл.
1) а) задумывать, придумывать, разрабатывать;
замышлять The family designed the house for their own needs. ≈ Семья проектировала дом специально для своих нужд и удобств. The mat has been designed specially for the children's room. ≈ Ковер был придуман специально для детской. He designed the perfect crime. ≈ Он замыслил идеальное преступление. Syn: plan
2., contrive, devise
2. б) намереваться, собираться (сделать что-л.) She designed to excel in her studies. ≈ Она намерена превзойти всех в учебе. Syn: intend, purpose
2. в) намереваться отправиться( for - куда-л.) The new Lord Lieutenant had at first designed for Munster. ≈ Новый лорд-наместник намеревался отправиться сначала в Манстер.
2) предназначать a book designed primarily as a college textbook ≈ книга, предназначенная преимущественно в качестве учебника для колледжей Syn: intend, destine
3) проектировать;
конструировать to design a building ≈ спроектировать здание This man designs dresses for the Queen. ≈ Этот человек придумывает туалеты для Королевы.
4) делать эскизы, наброски, создавать узоры и т. п. Syn: sketch, delineate, draw
2. замысел;
план - far-reaching *s далеко идущие замыслы - to have a * for /of/ an insurrection планировать восстание - to frustrate smb.'s *s сорвать чьи-л. замыслы /планы/ часто pl (злой) умысел - criminal * преступный замысел - to harbour *s вынашивать( коварные) замыслы - to have *s on /against/ smb. вынашивать коварные замыслы против кого-л. - to have *s on smb.'s life покушаться на чью-л. жизнь (религия) божье провидение, божий промыс(е) л цель, намерение - stern * твердое намерение - the *s of France намерения Франции - with this * с этой целью - with (a) * с намерением, с целью - without * без всякого намерения - by * намеренно;
преднамеренно, предумышленно - it was done by * это было сделано намеренно - my * was to go to London я собирался поехать в Лондон (творческий) замысел;
план, проект - the composer's * замысел композитора - conceptual * эскизный проект планирование - * of experiments планирование экспериментов (компьютерное) проектирование;
конструирование - computer * проектирование или конструирование вычислительных машин - * engineer( инженер-) конструктор - on-line * оперативное проектирование( в режиме взаимодействия человека с машиной) чертеж, эскиз;
конструкция;
проект;
расчет - antiseismic * антисейсмическая конструкция - * office конструкторское бюро - * drawing рабочий чертеж - * conditions исходные условия расчета - * load расчетная нагрузка( корабля, самолета) - * for a building чертеж здания рисунок, узор - * of flowers узор из цветов - (of) poor * плохо выполненный, бедный, бедного рисунка - (of) fine * прекрасно выполненный - arts of * изобразительные искусства - school of * школа изобразительных искусств, художественная школа модель - our latest * наша последняя модель - car of the latest * последняя модель автомобиля композиция - the picture lacks * в картине есть композиционные недостатки искусство композиции дизайн;
внешний вид, исполнение - industrial * промышленная эстетика - in marketing an article * is as important as construction для коммерческого успеха товара дизайн имеет такое же значение, как конструкция произведение искусства замышлять;
намереваться;
планировать предназначать - to * the room as /to be/ a study отвести комнату под кабинет - the books are *ed for the German reader книги предназначаются для /рассчитаны на / немецкого читателя составлять план, схему;
планировать, проектировать, конструировать - to * the construction of the docks проектировать строительство доков вынашивать замысел;
задумать - to * a book вынашивать замысел книги чертить;
вычерчивать схему заниматься проектированием, проектировать;
быть проектировщиком, конструктором - to * a building создать архитектурный проект здания создавать узор, рисунок, фасон и т. д. - to * a carpet создать узор для ковра - to * a dress придумать фасон платья исполнять, выполнять - the picture is superbly *ed картина выполнена великолепно - the new model is *ed much better в новом исполнении модель сильно выигрывает (книжное) собираться поехать - to * for France собираться во Францию architectural ~ вчт. проектирование архитектуры augmented ~ вчт. расширенный план block ~ вчт. блочная конструкция bottom-up ~ вчт. восходящее проектирование ~ намерение, цель;
by design намеренно, преднамеренно conceptual ~ вчт. концептуальное проектирование copyright ~ промышленный образец с авторским правом database ~ вчт. проектирование базы данных design дизайн ~ задумывать, замышлять, намереваться, предполагать;
we did not design this result мы не ожидали такого результата;
we designed for his good мы делали все для его блага ~ задумывать ~ замысел, план ~ замысел ~ замышлять ~ исполнять ~ композиция (картины и т. п.) ~ композиция ~ конструировать ~ конструкция ~ модель ~ намереваться ~ намерение, цель;
by design намеренно, преднамеренно ~ намерение ~ образец ~ план ~ планировать ~ предназначать;
this room is designed as a study эта комната предназначается для кабинета ~ проект;
план;
чертеж;
конструкция, расчет;
a design for a building проект здания ~ проект ~ проектирование ~ проектировать ~ вчт. разработка ~ расчет ~ рисовать, изображать;
делать эскизы (костюмов и т. п.) ~ рисунок, эскиз;
узор ~ рисунок ~ составлять план, проектировать;
конструировать ~ составлять план ~ вчт. схема ~ (тж. pl) (злой) умысел;
to have (или to harbour) designs (on (или against) smb.) вынашивать коварные замыслы (против кого-л.) ~ умысел ~ чертеж ~ чертить ~ эскиз ~ проект;
план;
чертеж;
конструкция, расчет;
a design for a building проект здания ~ for reliability надежностное проектирование ~ of typeface вчт. начертание шрифта detailed ~ вчт. рабочий проект dialog ~ вчт. проектирование диалога dialogue ~ вчт. проектирование диалога draft ~ вчт. эскизный проект external ~ вчт. внешний проект faulty ~ несовершенная конструкция flaw ~ вчт. недоработанный проект functional ~ вчт. функциональное проектирование graphic ~ рекл. красочное оформление ~ (тж. pl) (злой) умысел;
to have (или to harbour) designs (on (или against) smb.) вынашивать коварные замыслы (против кого-л.) industrial ~ проектирование промышленного объекта industrial ~ промышленный образец industrial ~ художественное конструирование interactive ~ вчт. интерактивное проектирование internal ~ вчт. внутренний проект job ~ характер работы joint venture ~ структура совместного предприятия layout ~ вчт. проектирование размещения logic ~ вчт. логическое проектирование logical ~ вчт. логическое проектирование modular ~ вчт. блочная конструкция package ~ дизайн упаковки pilot ~ вчт. опытная конструкция poor ~ вчт. некачественная конструкция preliminary ~ вчт. технический проект product ~ проектирование изделия program ~ вчт. проектирование программы proprietary ~ вчт. оригинальная разработка protected ~ охраняемый промышленный образец registered ~ внесенный в реестр промышленный образец registered ~ зарегистрированный промышленный образец repairable ~ вчт. устранимая недоработка sample ~ вчт. составление выборки structured ~ вчт. структурное проектирование systematic ~ вчт. системное проектирование ~ предназначать;
this room is designed as a study эта комната предназначается для кабинета top-down ~ вчт. нисходящее проектирование trial ~ вчт. пробная конструкция type ~ вчт. начертание шрифта uniprocessor ~ вчт. однопроцессорная конструкция view ~ вчт. проектирование представлений visual ~ вчт. визуальное конструирование ~ задумывать, замышлять, намереваться, предполагать;
we did not design this result мы не ожидали такого результата;
we designed for his good мы делали все для его блага ~ задумывать, замышлять, намереваться, предполагать;
we did not design this result мы не ожидали такого результата;
we designed for his good мы делали все для его блага -
10 Formgestaltung
сущ.1) общ. художественное конструирование, дизайн, (художественное) оформление (изделия)2) стр. конфигурация3) юр. техническое решение, касающееся формы изделия4) патент. формообразование, художественное решение, касающееся формы изделия5) судостр. конструкция, обводы, построение -
11 Gestaltung
сущ.1) общ. (архитектурная) трактовка, (архитектурное) решение, вид, дизайн, изображение, отделка, очертание, формообразование, образование (действие), образование, форма, художественное конструирование, организация (напр. досуга), оформление2) геол. конструкция, конфигурация, структура3) авиа. придание конфигурации4) тех. компоновка, конструирование, придание формы5) стр. благоустройство территории, (архитектурный) облик6) юр. формирование7) лес. проектирование8) полигр. изобразительное решение9) психол. образование гештальта10) текст. формование11) кож. разработка14) свар. исполнение шва, конструктивное оформление, исполнение (шва)15) дер. (художественно-архитектурное) (архитектурный) облик, (художественно-архитектурное) вид, (художественно-архитектурное) решение, (художественно-архитектурное) форма16) судостр. оформление формы, (конструктивное) оформление17) кинотех. композиция, построение, решение (напр., изобразительное, композиционное) -
12 design
1) конструкция; компоновка; проект || конструировать; компоновать; проектировать || проектный2) конструирование; проектирование3) расчёт || рассчитывать || расчётный4) дизайн, художественное конструирование5) чертёж; эскиз, схема•design for environment — проектирование с учётом экологических требований (напр. с минимальными отходами при обработке)
- 3D designdesigned from scratch — проектируемый по эскизу, проектируемый по грубому эскизу (напр. в САПР)
- actual design
- algorithm design
- alternate design
- armless design
- articulated design of drive
- automated design
- bottom-up design
- building block design
- CAD tooling design
- cantilevered design
- cartridge design
- casting design
- closed box design
- computer-aided control system design
- computer-aided design
- computer-aided optimal design
- computer-aided structural design
- computer-aided system design
- computer-assisted design
- concept design
- conceptual design
- control design
- control process design
- custom design
- data-driven design
- detail design
- deterministic design
- double-column design
- dual-purpose design
- dynamic design
- empirical design
- engineering design
- experimental design
- fail-safe design
- feature-based design
- gantry design
- guidepath design
- hard-wired design
- H-bed design
- image design
- industrial design
- integrated mechatronic design
- kingpost design
- layout design
- long-taper design
- mechanical design
- mechatronic design
- modular design
- modular robotic sensor design
- MRAC design
- NC machine design
- nested design
- object-oriented design
- optimal design
- optimum design
- overlapping tooth design
- pallet-forward design
- PERL design
- preliminary design
- process design
- product design
- production design
- program design
- programmable design
- quill design
- rational design
- release design
- revise design
- revised design
- ring bridge design
- safe design
- safety design
- schematic design
- short-tape design
- sliding-head/fixed-spindle design
- static design
- statistical design
- styling design
- supportive design
- system design
- T-bed design
- thermally symmetric design
- thermally symmetrical design
- through-tool coolant design
- tooling design
- tooth form design
- transient design
- tried-and-true design
- two-board design
- unitized design
- VLSI design
- welding design
- wrap-around way designEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > design
-
13 design
[dɪˈzaɪn]architectural design вчт. проектирование архитектуры augmented design вчт. расширенный план block design вчт. блочная конструкция bottom-up design вчт. восходящее проектирование design намерение, цель; by design намеренно, преднамеренно conceptual design вчт. концептуальное проектирование copyright design промышленный образец с авторским правом database design вчт. проектирование базы данных design дизайн design задумывать, замышлять, намереваться, предполагать; we did not design this result мы не ожидали такого результата; we designed for his good мы делали все для его блага design задумывать design замысел, план design замысел design замышлять design исполнять design композиция (картины и т. п.) design композиция design конструировать design конструкция design модель design намереваться design намерение, цель; by design намеренно, преднамеренно design намерение design образец design план design планировать design предназначать; this room is designed as a study эта комната предназначается для кабинета design проект; план; чертеж; конструкция, расчет; a design for a building проект здания design проект design проектирование design проектировать design вчт. разработка design расчет design рисовать, изображать; делать эскизы (костюмов и т. п.) design рисунок, эскиз; узор design рисунок design составлять план, проектировать; конструировать design составлять план design вчт. схема design (тж. pl) (злой) умысел; to have (или to harbour) designs (on (или against) smb.) вынашивать коварные замыслы (против кого-л.) design умысел design чертеж design чертить design эскиз design проект; план; чертеж; конструкция, расчет; a design for a building проект здания design for reliability надежностное проектирование design of typeface вчт. начертание шрифта detailed design вчт. рабочий проект dialog design вчт. проектирование диалога dialogue design вчт. проектирование диалога draft design вчт. эскизный проект external design вчт. внешний проект faulty design несовершенная конструкция flaw design вчт. недоработанный проект functional design вчт. функциональное проектирование graphic design рекл. красочное оформление design (тж. pl) (злой) умысел; to have (или to harbour) designs (on (или against) smb.) вынашивать коварные замыслы (против кого-л.) industrial design проектирование промышленного объекта industrial design промышленный образец industrial design художественное конструирование interactive design вчт. интерактивное проектирование internal design вчт. внутренний проект job design характер работы joint venture design структура совместного предприятия layout design вчт. проектирование размещения logic design вчт. логическое проектирование logical design вчт. логическое проектирование modular design вчт. блочная конструкция package design дизайн упаковки pilot design вчт. опытная конструкция poor design вчт. некачественная конструкция preliminary design вчт. технический проект product design проектирование изделия program design вчт. проектирование программы proprietary design вчт. оригинальная разработка protected design охраняемый промышленный образец registered design внесенный в реестр промышленный образец registered design зарегистрированный промышленный образец repairable design вчт. устранимая недоработка sample design вчт. составление выборки structured design вчт. структурное проектирование systematic design вчт. системное проектирование design предназначать; this room is designed as a study эта комната предназначается для кабинета top-down design вчт. нисходящее проектирование trial design вчт. пробная конструкция type design вчт. начертание шрифта uniprocessor design вчт. однопроцессорная конструкция view design вчт. проектирование представлений visual design вчт. визуальное конструирование design задумывать, замышлять, намереваться, предполагать; we did not design this result мы не ожидали такого результата; we designed for his good мы делали все для его блага design задумывать, замышлять, намереваться, предполагать; we did not design this result мы не ожидали такого результата; we designed for his good мы делали все для его блага -
14 styling
['staɪlɪŋ]1) Общая лексика: моделирование (одежды, предметов обихода), смысловой оттенок слова, смысловой оттенок слова или фразы, смысловой оттенок фразы, стилистическая правка, стиль, дизайн (AD)2) Компьютерная техника: стилизованное оформление текстов3) Строительство: декоративная отделка (интерьера)4) Экономика: художественное конструирование, художественное оформление5) Автомобильный термин: оформление (автомобиля) в определённом стиле, стилизация формы и отделки (кузова), формообразующая (напр. линия на чертеже)6) Текстиль: моделирование (одежды)7) Вычислительная техника: стилизованное оформление текста8) Парфюмерия: укладка волос9) Реклама: внешнее оформление10) Контроль качества: оформление в определённом стиле11) Макаров: архитектурное оформление автомобиля -
15 Formgebung
сущ.1) общ. (художественное) оформление, придание (художественной) формы2) авиа. компоновка, форма3) тех. обработка, придание формы, фасонирование, фасонная обработка, формовка, формообразование, формование4) ж.д. придание обтекаемой формы5) юр. внешнее оформление (дuЯere), дизайн, оформление, формирование6) дор. придавание формы7) иск. формотворчество8) пищ. придание (заданной) формы9) патент. художественное конструирование10) пласт. профилирование11) судостр. определение габаритов, придание контуров -
16 kujundamine
сущ.общ. (архитектурное) решение, (òåñòîâûõ çàãîòîâîê) (àíãë.: formulation, formation, moulding, shaping, figuration, redaction, designing // íåì.: Gestaltung), выработка, изобразительное решение, конструктивное оформление (тестовых заготовок), конфигурация, окончательное формование, придание конфигурации, придание формы, сформирование, формообразование, художественное конструирование, художественное оформление, образование, оформление, формирование -
17 дизайн
сущ.диза́йн (художественное проектирование, художественное конструирование) -
18 design
m; англ.дизайн | художественное оформление | художественное конструирование техн. -
19 Formgestaltung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Formgestaltung
-
20 styling
1) дизайн (корпуса компьютера); моделирование (предметов обихода и т. п.)см. тж. CASАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > styling
См. также в других словарях:
Художественное конструирование — творческая проектная деятельность, направленная на совершенствование окружающей человека предметной среды, создаваемой средствами промышленного производства; цели художественного конструирования. достигаются путём приведения в единую… … Художественная энциклопедия
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ КОНСТРУИРОВАНИЕ — вид художественной деятельности, проектирование промышленных изделий, обладающих эстетическими свойствами (см. также Дизайн) … Большой Энциклопедический словарь
Художественное конструирование — ХУДОЖЕСТВЕННОЕ КОНСТРУИРОВАНИЕ, смотри Дизайн. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ КОНСТРУИРОВАНИЕ — творческий процесс и художественный метод проектирования промышленных изделий, осуществляемые в соответствии с требованиями (см.). С развитием дизайна промышленных изделий в машиностроении, приборостроении, на транспорте, в производстве культурно … Большая политехническая энциклопедия
Художественное конструирование — творческая проектная деятельность, направленная на совершенствование окружающей человека предметной среды, создаваемой средствами промышленного производства; это достигается путём приведения в единую систему функциональных и… … Большая советская энциклопедия
Художественное конструирование — Автомобильный дизайн (англ. Automotive design) художественно проектная деятельность, по созданию оригинальной функционально оправданной, устойчивой к влиянием времени формы авто. В СССР термин назывался художественное конструирование. Содержание… … Википедия
художественное конструирование — вид художественной деятельности, проектирование промышленных изделий, обладающих эстетическими свойствами (см. также Дизайн). * * * ХУДОЖЕСТВЕННОЕ КОНСТРУИРОВАНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЕ КОНСТРУИРОВАНИЕ, вид художественной деятельности, проектирование… … Энциклопедический словарь
Художественное конструирование книги — ХУДОЖЕСТВЕННОЕ КОНСТРУИРОВАНИЕ КНИГИ, или дизайн в книге, органическая часть книжного искусства, включающая, во первых, разработку проекта оформления книги, т. е. выбор тех осн. качеств, которыми она должна обладать для того, чтобы наилучшим… … Издательский словарь-справочник
Художественное конструирование книги — см.: Искусство книги … Реклама и полиграфия
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ КОНСТРУИРОВАНИЕ СУДОВ — творческая деятельность, направленная на повышение эстетической ценности проектируемых или модернизируемых судов с учетом социальных, функциональных, эргономических, технологических и экономических требований, предъявляемых к современному судну.… … Морской энциклопедический справочник
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ КОНСТРУИРОВАНИЕ — творческий процесс и метод проектирования пром. изделий; осуществляется на основе принципов и требований технической эстетики. X. к. особая область творчества, органически сочетающего художеств. и н. т. знания и навыки. В совр. качестве,… … Большой энциклопедический политехнический словарь